Nhật Bản đang ở những tháng cuối năm của mùa đông lạnh, có thể nói vào giai đoạn này thời tiết Nhật Bản cực kỳ khắc nghiệt, với những ngày nhiệt độ xuống chỉ còn 1,2 độ khiến cho nhiều hoạt động bị ảnh hưởng kéo theo. Trong tình hình thời tiết bất lợi như vậy, đã có nhiều vụ tai nạn xảy ra liên quan đến việc tuyết rơi dày đặc trên các tuyến đường làm cho việc di chuyển hết sức khó khăn. Người dân hết sức lo ngại về việc này và truyền thông Nhật Bản cũng đã đưa ra những lưu ý ứng phó với vấn đề đang xảy ra, cùng nghe bản tin dưới đây để biết thêm chúng ta cần làm gì để an toàn sinh sống ở Nhật vào mùa đông nhé.

Mùa đông Nhật Bản rất khắc nghiệt

Nhấn vào đây để nghe

道が滑りやすい

雪が降ると、道が滑りやすくなります。歩いているときに滑って転んだり、車がスリップしたりする事故が多くなります。

道の表面の水が凍ると、道が黒く見えることがあります。凍っていないように見えるため、事故が起こりやすくなります。

歩くときは、滑りにくい靴を履いてください。車を運転するときは、スタッドレスタイヤなどの冬のタイヤに取り替えたり、タイヤにチェーンを付けたりしてください。自転車には乗らないでください。

Việc đi lại gặp nhiều khó khăn khi tuyết rơi nhiều

Bản dịch

Đường trơn

Khi tuyết rơi, đường trở nên trơn trượt. Có rất nhiều vụ tai nạn giao thông xảy ra như bánh xe bị trượt hay đang đi bộ thì bị trượt chân ngã. 

Khi nước trên mặt đường bị đóng băng, trông nó có thể bị đen lại. Bởi vì nhìn như không bị đóng băng nên khả năng xảy ra tai nạn cao hơn.

Khi đi bộ, hãy mang giày chống trượt. Khi lái xe ô tô, hãy thay thế bằng các loại lốp dành cho mùa đông như lốp không đinh hoặc gắn xích vào lốp. Và không đi xe đạp

Khi đi bộ, hãy mang giày chống trượt. Khi lái xe ô tô, hãy thay thế bằng các loại lốp dành cho mùa đông như lốp chống trượt hoặc gắn xích vào lốp. Vui lòng không đi xe đạp.

Mặt đường trở nên trơn trượt dễ bị té ngã

Nhấn vào đây để nghe

屋根に積もった雪に気をつけて

 晴れて気温が上がったときは、屋根から雪が落ちて危険です。屋根の近くに行かないでください。

屋根の雪を下ろすときは、屋根から落ちないように体にロープを付けて、ヘルメットをかぶってください。危険なときに助けてもらうことができるように、２人以上でしましょう。

Bản dịch

Đề phòng tuyết rơi trên mái nhà 

Khi trời nắng và nhiệt độ tăng cao, sẽ rất nguy hiểm vì tuyết sẽ rơi từ trên mái nhà xuống. Chính vì thế, không nên đi gần mái nhà.

Khi dọn tuyết trên mái nhà, hãy buộc dây vào người và đội mũ bảo hiểm để tránh trường hợp bị tuyết từ mái nhà rơi xuống. Nên có từ 2 người trở lên đề phòng trong trường hợp nguy hiểm có thể nhận được sự ứng cứu kịp thời.

Cần phải dọn tuyết trên mái nhà để đảm bảo an toàn

Từ vựng sử dụng trong bài

Trên đây là một số điểm lưu ý về vấn đề an toàn khi tham gia giao thông và tuyết rơi từ mái nhà gây nguy hiểm cho người dân khi mùa đông đang đến, một số vấn đề khác có thể xảy ra khi lượng tuyết rơi ngày càng nhiều sẽ có ở trong bản tin nghe tiếp theo. Cùng đón chờ Phần 2 từ Phuong Nam Education nhé. 

>>>> Xem thêm bài viết tại: Bài 15: Những điều cần lưu ý khi tuyết rơi nhiều (Phần 2)