Khi bắt đầu học bất kỳ ngôn ngữ nào, những câu đầu tiên chúng ta được dạy chính là chào hỏi. Mỗi một quốc gia, mỗi một ngôn ngữ đều có cách chào hỏi khác nhau, nhất là một đất nước chú trọng văn hóa ứng xử như Nhật Bản. Nếu bạn bắt đầu chập chững học tiếng Nhật chào hỏi thì chắc hẳn sẽ biết đến các từ như “Ohayo” (chào buổi sáng), “Konnichiwa” (chào hỏi vào ban ngày) và  “Konbanwa” (chào buổi tối). Tưởng chừng đấy chỉ là những câu chào hỏi xã giao thông thường nhưng lại có nhiều điều cần lưu ý khi sử dụng trong các hoàn cảnh khác nhau. Phuong Nam Education sẽ chia sẻ với các bạn một số lưu ý khi học tiếng Nhật chào hỏi. 

>> Xem thêm: Vì sao nên học tiếng Nhật
 

Lưu ý khi học tiếng Nhật chào hỏi

Học tiếng Nhật và vận dụng trong chào hỏi

Những ai mới học tiếng Nhật đều sẽ biết “Konnichiwa” là cách chào chung nhất khi xã giao vào ban ngày. Khi không biết nên chào buổi sáng, trưa, chiều hay tối thì dùng “Konnichiwa” là đỡ suy nghĩ nhất. Tuy nhiên, trong một số trường hợp người Nhật không thường dùng từ này. Thực tế, từ này được dùng dành cho những người bạn không quá thân quen, dùng trong giao tiếp lịch sự với người ngoài. Trước 11 giờ trưa thì người Nhật vẫn xem là buổi sáng và thường dùng “Ohayo” để chào, còn  “Konnichiwa” chỉ dùng để chào trong khoảng thời gian từ 11 giờ trưa đến 17 giờ chiều, sau 17 giờ thì gọi là “Konbanwa” và xem như là chào buổi tối. Lưu ý khi học tiếng Nhật là vào mùa hè, 17 giờ trời vẫn chưa tối nên bạn vẫn có thể dùng “Konnichiwa” để chào hỏi. 

Bạn không chỉ học tiếng Nhật về cách chào hỏi mà còn phải biết vận dụng nó trong các tình huống khác nhau nhằm tạo sự thiện cảm và thể hiện cách ứng xử đúng mực. Ví dụ như bạn tình cờ gặp anh hàng xóm thân thiện, thay vì chào “Konnichiwa” một cách bình thường thì bạn sẽ kéo dài âm như kiểu “Kon-ni-chi-waah” hay khi bạn đi vào một nhà hàng lúc chiều tối vào mùa hè thì cũng kéo dài âm thành “Kon-ban-waah”. Điều này sẽ tạo cảm giác thân thiết và tình cảm hơn. Đối với chào buổi sáng, nếu trong hoàn cảnh lịch sự thì bạn hãy chào “O-ha-yoh” thay vì “O-ha-yooh”, chỉ khác nhau ở cách kéo dài âm thôi là đã có ý nghĩa khác nhau rồi nên bạn cần cẩn thận khi học tiếng Nhật phát âm. 

>> Xem thêm: Văn hóa ứng xử của người Nhật
 

Học tiếng Nhật và vận dụng trong chào hỏi

Các trường hợp chào hỏi cần lưu ý khi học tiếng Nhật 

Sẽ có nhiều người ngạc nhiên khi nghe “Ohayo” dù trời đã chuyển sang chiều. Thực ra, dần dần nhiều người dùng “Ohayo” để biểu đạt bạn gặp một ai đó lần đầu tiên trong ngày. Khi hẹn gặp bạn bè người Nhật lúc 15 giờ chiều thì họ vẫn chào “Ohayo” vì đối với họ lúc đó là lần đầu tiên họ gặp bạn trong ngày hôm ấy. Đối với trường hợp gặp cấp trên lần đầu trong ngày thì người Nhật thường dùng “Ohayo gozaimasu” thay cho “Ohayo” nhằm thể hiện sự lịch sự và thân thiện, còn nếu dùng “Konnichiwa” thì tạo cảm giác hơi xa lại nên các bạn nên tập dùng “Ohayo” khi học tiếng Nhật nhé. 

Gần đây, giới trẻ Nhật Bản đã dùng nhiều cách chào hỏi khác nhau như “Oh, genki?” (khỏe chứ), “Saikin dou?” (dạo này sao rồi),... thay vì cách chào hỏi cứng nhắc và truyền thống là “Ohayo”. Điều này giúp kéo lại các mối quan hệ với nhau, xóa bỏ rào cản khách sáo. Có sự thay đổi và đa dạng cách chào hỏi trong cuộc sống thì trong công việc cũng vậy. Bạn có thể dùng “Konnichiwa” và “Konbanwa” với cấp trên, khách hàng, đối tác nhưng không nên dùng với đồng nghiệp. Những bạn có ý định làm việc lâu dài với người Nhật thì nên học tiếng Nhật giao tiếp cho người đi làm. Bạn sẽ biết thêm nhiều cách ứng xử để không gây mất thiện cảm trong công ty. Khi chào hỏi lịch sự thì dùng “Ohayo gozaimasu”, nhưng khi đã gặp mặt nhau từ 2-3 lần trở lên trong một ngày thì bạn nên đổi cách chào thành "Otsukare” (Anh đã vất vả rồi) hoặc lịch sự hơn thì dùng “Otsukare sama desu”.
 

Các trường hợp chào hỏi cần lưu ý khi học tiếng Nhật 

Một trường hợp bạn cần cẩn trọng cả trong lời nói và hành động đó là khi chào hỏi với những đối tượng cần thể hiện sự tôn kính. Bạn có thể dùng giọng điệu lễ phép, cúi thấp đầu và chào  “Ohayo gozaimasu,” “Konnichiwa” hay “Konbanwa”. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể linh hoạt dùng các câu xã giao khác trong từng hoàn cảnh như khi trời trong xanh, bạn có thể nói “Kyou wa ii tenki desu ne”(Hôm này trời đẹp thật anh nhỉ), khi trời chuyển lạnh thì nói Konban wa hiemasu ne,”(Đêm nay lạnh thật anh nhỉ) hoặc có người dùng câu “Itsumo ogenki sou de”(Anh trông lúc nào cũng mạnh khỏe). Những câu hỏi thăm như thế này bạn nên tập nói một cách tự nhiên khi học tiếng Nhật. 

Việc học tiếng Nhật không chỉ dừng lại ở việc học lý thuyết mà phải chú trọng thực chiến, ứng dụng trong các hoàn cảnh khác nhau. Bởi bạn không chỉ học ngoại ngữ mà còn phải học cả văn hóa của đất nước đó. Phuong Nam Education là điểm lựa chọn học tiếng Nhật lý tưởng với có đội ngũ giáo viên dày dặn kinh nghiệm, giáo trình dễ tiếp thu, phương pháp học tập trực quan. Trung tâm dạy ngôn ngữ, kỷ năng và cả kiến thức văn hóa cho học viên. Thời gian và hình thức học tập linh động, tạo điều kiện học tập tốt nhất cho bạn. Nhanh tay đăng ký các khóa học tại Phuong Nam Education để nhận tư vấn lộ trình học tối ưu và nhiều ưu đãi hấp dẫn đang đợi bạn.