Trong các cuộc đối thoại diễn ra thường ngày, có thể thấy tần suất xuất hiện của những câu thể hiện hành động đi kèm thời gian là vô số kể, chúng hầu như diễn ra mỗi ngày. Chính vì thế, khi học tiếng Nhật, thời gian là một chủ đề hết sức cơ bản mà ai ai cũng cần phải nắm vững.

Những câu nói chỉ hành động đi đôi thời gian luôn luôn tồn tại trong cuộc sống

Với bài luyện nghe lần này, Phuong Nam Education sẽ giới thiệu đến các bạn những cách nói kể về hành động đi kèm với thời gian đi theo một trình tự nhất định qua những đoạn âm thanh cực kỳ sống động. Bây giờ, hãy cùng nhau luyện tập nghe hiểu tiếng Nhật chủ đề thời gian nhé!

Thời gian và hoạt động

Nhấn vào đây để nghe online

a. 6じはんにおきます。

b. あさごはんをたべます。

c. しんぶんをよみます。

d. ７じはんにかいしゃにいきます。

e. しごとをします。

f. 12じにひるごはんをたべます。

g. うちにかえります。

h. 7じはんにばんごはんをたべます。

i. にっきをかきます。ブログをかきます。

j. 10じにおふろにはいります。シャワーをあびます。

k. 12じはんにねます。

Nguồn: Giáo trình Marugoto

Tôi đọc báo vào lúc 7 giờ

Bản dịch:

a. Tôi thức dậy vào 6 giờ rưỡi.

b. Tôi ăn sáng.

c. Tôi đọc báo.

d. Tôi đi đến công ty vào lúc 7 giờ rưỡi.

e. Tôi làm việc.

f. Tôi ăn trưa vào lúc 12 giờ.

g. Tôi về nhà.

h. Tôi ăn tối vào lúc 7 giờ rưỡi.

i. Tôi viết nhật ký. Tôi viết blog.

j. Tôi tắm bồn vào lúc 10 giờ. Tôi tắm vòi sen.

k. Tôi đi ngủ vào lúc 12 giờ.

Đoạn hội thoại mẫu

Nhấn vào đây để nghe online

Hãy thử nghe hiểu cách đối thoại liên quan đến thời gian qua đoạn hội thoại của chị Reina và anh Yoshida trong tình huống sau đây nhé!

れいなさん：よしださんはまいにち、なんじにおきますか。

よしださん：6じはんにおきます。

れいなさん：はやいですね。じゃ、なんじにねますか。

よしださん：12じはんごろねます。

Nguồn: Giáo trình Marugoto

Bản dịch:

Reina: Anh Yoshida mỗi ngày thức dậy vào lúc mấy giờ vậy?

Yoshida: Tôi thức dậy vào lúc 6 giờ rưỡi.

Reina: Sớm quá nhỉ! Vậy mấy giờ thì anh đi ngủ?

Yoshida: Tôi đi ngủ vào khoảng 12 giờ rưỡi.

Kể về một ngày làm việc

Tiếp theo, chúng ta hãy cùng luyện nghe hiểu qua các đoạn âm thanh kể về một ngày bận rộn của mỗi thành viên trong gia đình anh Yoshida nhé. Mỗi một đoạn âm thanh, mỗi thành viên sẽ kể về hoạt động đi kèm với thời gian trong ngày của chính mình, hãy chú ý nghe kỹ để biết chính xác vào mốc thời gian nào các thành viên trong gia đình anh Yoshida làm gì nhé.

Hội thoại 1

Đầu tiên, hãy cùng lắng nghe về một ngày của anh Yoshida nào!

Nhấn vào đây để nghe online

わたしは6じはんにおきます。7じはんにかいしゃにいきます。よる、10じごろうちにかえります。10じはんにばんごはんをたべます。12じはんごろねます。まいにち、いそがしいです。

Nguồn: Giáo trình Marugoto

Anh Yoshida đi làm vào lúc 7 giờ rưỡi

Bản dịch:

Tôi thức dậy vào lúc 6 giờ rưỡi. 7 giờ rưỡi tôi đi đến công ty. Buổi tối khoảng 10 giờ tôi về nhà. Tôi ăn cơm tối vào lúc 10 giờ rưỡi. Tôi đi ngủ vào khoảng 12 giờ rưỡi. Mỗi ngày tôi đều bận rộn như vậy.

Hội thoại 2

Tiếp theo, hãy nghe xem mẹ của anh Yoshida làm gì trong 1 ngày nhé!

Nhấn vào đây để nghe online

わたしは5じにおきます。5じはんにさんぽします。9じごろしんぶんをよみます。3じにテレビをみます。よる、9じごろねます。

Nguồn: Giáo trình Marugoto

Bản dịch:

Tôi thức dậy vào lúc 5 giờ. Tôi đi dạo vào lúc 5 giờ rưỡi. Khoảng 9 giờ tôi đọc báo. Tôi xem tivi vào lúc 3 giờ (chiều). Buổi tối khoảng 9 giờ tôi đi ngủ.

Hội thoại 3

Vậy một ngày của con trai anh Yoshida sẽ như thế nào, hãy cùng lắng nghe nhé!

Nhấn vào đây để nghe online

わたしは7じにおきます。8じにがっこうにいきます。7じはんにばんごはんをたべます。9じにべんきょうします。11じはんごろねます。

Nguồn: Giáo trình Marugoto

Bản dịch:

Tôi thức dậy vào lúc 7 giờ. 8 giờ tôi đi đến trường. Tôi ăn tối vào lúc 7 giờ rưỡi. Tôi học bài vào lúc 9 giờ (tối). Khoảng 11 giờ rưỡi tôi đi ngủ.

Hội thoại 4

Cuối cùng sẽ là một ngày bận rộn của vợ anh Yoshida.

Nhấn vào đây để nghe online

わたしは6じにおきます。9じごろかじをします。ごぜんはいそがしいです。ごご２じごろうんどうします。7じはんごろ、ばんごはんをたべます。12じごろねます。

Nguồn: Giáo trình Marugoto

Bản dịch:

Tôi thức dậy vào lúc 6 giờ. Khoảng 9 giờ tôi làm việc nhà. Buổi sáng tôi rất bận. Khoảng 2 giờ chiều thì tôi tập thể dục. Khoảng 7 giờ rưỡi (tối) thì tôi ăn cơm tối. Khoảng 12 giờ tôi đi ngủ.

Những đoạn âm thanh trong bài nghe lần này hết sức và đa dạng và thú vị đúng không nào? Một khi có thể nghe hiểu các đoạn âm thanh trên, chắc chắn bạn sẽ có thể áp dụng được những câu nói về thời gian và hành động trong giao tiếp với người khác, hoặc là khi kể về một ngày của chính mình chẳng hạn. Đây sẽ là chủ đề nền tảng cơ bản giúp bạn từng bước vững chắc đi lên những trình độ cao cấp hơn.

>>> Xem thêm bài viết tại: Bài 10: Sở thích