Skylark Holdings là một trong những tập đoàn cung cấp chuỗi nhà hàng rất nổi tiếng tại Nhật, và gần đây Skylark Holdings đã ra một thông báo liên quan đến việc thay đổi các dụng cụ ăn uống mang về tại tất cả các nhà hàng nhằm mục đích bảo vệ môi trường. Hãy cùng bắt đầu bài học hôm nay để biết thêm thông tin chi tiết nào!

Nhấn vào đây để nghe Online

すかいらーくHD 持ち帰り用スプーンなど木製に グループ全店で

環境への配慮からプラスチックごみの削減が求められる中、ファミリーレストラン最大手が、持ち帰り用のスプーンなどをすべての店舗で木製に切り替えることになりました。

すかいらーくホールディングスは、持ち帰りや宅配用のスプーンとナイフ、それにフォークを、来年1月から国内に3000店余りあるグループの全店で、順次、木製に切り替えます。

現在はバイオマスプラスチックが使われていますが、これにより、来年のプラスチック使用量を2020年より86トン削減できるとしています。

会社ではこうした取り組みで、使い捨てプラスチック製品の年間使用量を5年後までに2020年より50％削減することを目指すとしています。

スプーンなど使い捨てのプラスチック製品をめぐっては、政府が無料で大量に提供する事業者に対策を義務づける方針で、外食大手が大規模な脱プラスチックへとかじを切ることで、見直しに向けた企業の動きが活発になりそうです。

Thay thế những dụng cụ ăn uống mang về bằng gỗ giúp giảm thiểu rác thải nhựa thải ra môi trường

Bản dịch

Skylark Holdings sẽ sử dụng các dụng cụ mang về như thìa gỗ tại tất cả các nhà hàng 

Trong những mong muốn giảm thiểu rác thải nhựa từ việc quan tâm môi trường, tập đoàn nhà hàng gia đình lớn nhất đã quyết định chuyển sang sử dụng thìa gỗ mang đi và các vật dụng khác tại tất cả các cửa hàng.

Skylark Holdings sẽ dần chuyển sang dùng thìa, dao và nĩa bằng gỗ để mang đi và giao hàng tận nhà tại tất cả hơn 3.000 cửa hàng của tập đoàn tại Nhật Bản từ tháng 1 năm sau.

Hiện nay nhựa sinh khối đang được sử dụng, và điều này sẽ làm giảm số lượng nhựa được sử dụng vào năm tới so với năm 2020 là 86 tấn. (Nhựa sinh khối là nhựa tạo ra từ nguyên liệu tái sinh được có nguồn gốc sinh vật như dầu thực vật, bột ngô, rơm rạ, gỗ,…)

Thông qua những nỗ lực này, công ty đặt mục tiêu so với năm 2020 sẽ giảm 50% việc sử dụng các sản phẩm nhựa dùng một lần hàng năm trong 5 năm tiếp theo.

Xoay quanh những sản phẩm nhựa sử dụng một lần như là thìa, chính phủ đang có kế hoạch yêu cầu các doanh nghiệp cung cấp số lượng lớn các sản phẩm này thực hiện các biện pháp bắt buộc và các công ty dịch vụ thực phẩm lớn đang bước vào việc loại bỏ nhựa ở quy mô lớn, các công ty này đang rất sôi nổi tích cực tiến đến việc xem xét vấn đề này.

Giảm thiểu rác thải nhựa vì một môi trường xanh

Từ vựng sử dụng trong bài

Ngữ pháp sử dụng trong bài

N＋をめぐって／N＋をめぐる

Xoay quanh.../ xung quanh…

Cách dùng: Mẫu câu diễn đạt một chủ đề mà xoay quanh nó có nhiều ý kiến, tranh luận hay tin đồn khác nhau.

Ví dụ:

父の残した土地をめぐって、兄弟喧嘩が続いていく。

Những cuộc tranh cãi giữa anh em xoay quanh về mảnh đất mà cha để lại tiếp tục diễn ra.

昨日の会議では、新しい計画をめぐって、様々な意見が出された。

Trong buổi họp ngày hôm qua, đã có rất nhiều ý kiến được đề xuất xoay quanh kế hoạch mới.

「地球温暖化対策をめぐる国内外の動向」というレポートを読んだ。

Tôi đã đọc báo cáo "Các xu hướng tại Nhật Bản và nước ngoài xoay quanh các biện pháp đối phó với sự nóng lên toàn cầu".

Bài học hôm nay có rất nhiều từ vựng cũng như các kiến thức bổ ích liên quan đến vấn đề bảo vệ môi trường. Các bạn thấy đó, bảo vệ môi trường có thể bắt đầu từ những thay đổi rất nhỏ nhưng kết quả đem lại sẽ rất lớn. Qua bài học hôm nay bạn cảm thấy thế nào về những chính sách rất quan tâm đến môi trường của chính phủ cũng như các doanh nghiệp Nhật Bản? Hãy bình luận bên dưới suy nghĩ của bạn nhé!

Xem thêm bài viết: Xã hội (Vắc xin Covid-19