Nhấn vào đây để nghe online

岸田首相“気候変動対策 国内体制整備加速を”COP26閉幕受け

気候変動対策の会議「COP26」が閉幕したことを受けて、岸田総理大臣は、会議に出席した山口環境大臣と会談し、気候変動対策を進めるための国内の体制整備を加速させるよう指示しました。

岸田総理大臣は15日午後、総理大臣官邸で、会議に出席し、15日朝に帰国した山口環境大臣と会談し、成果などについて報告を受けました。

この中で岸田総理大臣は「歴史的なCOP26となった。これから長い道のりだが、引き続き頑張ってやってほしい」と述べ、気候変動対策を進めるための国内の体制整備を加速させるよう指示しました。

会談のあと山口大臣は、記者団に対し「日本の貢献が大きかったことも含めて会議の結果はよかった。世界の平均気温の上昇を1.5度に抑える努力を追求すると盛り込めたことも大きな成果の1つだ」と述べました。

Nguồn tin tức: NHK

Hội nghị COP26 được tổ chức tại Anh Quốc

Bản dịch:

Sau khi hội nghị COP26 bế mạc, thủ tướng Kishida: “Chúng ta phải đẩy nhanh tiến độ thể chế trong nước để ngăn chặn sự biến đổi khí hậu”

Sau khi kết thúc Hội nghị COP26 bàn về đối sách phòng chống biến đổi khí hậu, thủ tướng Kishida đã có 1 cuộc hội đàm với Bộ trưởng bộ môi trường Yamaguchi và đã đưa ra chỉ thị gia tăng tốc độ thay đổi thể chế trong nước để tiến tới việc phòng chống biến đổi khí hậu.

Ngày hôm qua theo múi giờ Nhật, Hội nghị COP26 phòng chống biến đổi khí hậu của Liên Hợp Quốc được tổ chức tại Anh, đã kết thúc sau khi đưa ra tài liệu về kết quả của sự thành công trong việc nỗ lực theo đuổi việc giữ cho nhiệt độ bình quân của thế giới tăng lên 1,5 °C.

Buổi chiều ngày 15, tại văn phòng Thủ tướng Chính phủ, thủ tướng Kishida đã họp mặt với Bộ trưởng bộ môi trường Yamaguchi vừa trở về Nhật vào buổi sáng ngày 15 và đã nghe báo cáo liên quan đến kết quả.

Trong lúc đó, thủ tướng Kishida đã chỉ thị đẩy mạnh tốc độ chuẩn bị thể chế trong nước nhằm phòng chống thay đổi khí hậu. Ông đã phát biểu “Hội nghị COP26 trở thành 1 hội nghị mang tính lịch sử, từ giờ trở đi con đường sẽ trở nên khó khăn hơn nhưng mà, tôi vẫn muốn tiếp tục”.

Bộ trưởng Yamaguchi sau cuộc gặp gỡ với thủ tướng Kishida thì đã phát biểu rằng “ Thật vui mừng khi kết quả của hội nghị lại chứa nhiều cống hiến to lớn của Nhật Bản đến như vậy. Thành công trong việc ức chế sự tăng nhiệt độ bình quân của thế giới còn 1,5 °C cũng là 1 thành quả”.

Biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến môi trường sống của động vật