Olympic Bắc Kinh đã đưa ra quyết định chỉ bán vé cho những người sống tại Trung Quốc. Vậy điều gì đã dẫn đến quyết định này, các hoạt động sẽ diễn ra như thế nào với quyết định đó, hãy cùng tìm hiểu bằng cách áp dụng hướng dẫn luyện nghe ở bài tin tức số 1 và nghe đoạn âm thanh sau đây nhé!

Nhấn vào đây để nghe online

北京オリンピック　チケットは中国に住んでいる人だけに売る

来年2月と3月に中国で北京オリンピックとパラリンピックがあります。

IOCは29日、新型コロナウイルスの問題があるため、この2つの大会を外国から見に来てもらうことをやめることにしました。チケットは中国の本土に住んでいる人だけに売ります。

選手などは、ホテルや会場など大会と関係がある場所だけに行くことができます。そして、毎日ウイルスの検査を受けます。

IOCは「安全な大会にするため、このやり方がいいと思います。でも、選手や中国に試合を見に行きたかった人の残念な気持ちもわかります」と話しました。

Nguồn tin tức: NHK

Olympic Bắc Kinh chỉ bán vé cho người sống tại Trung Quốc

Bản dịch:

[Olympic Bắc Kinh]   Chỉ bán vé cho những người sống ở Trung Quốc

Olympic Bắc Kinh và Paralympic sẽ được tổ chức tại Trung Quốc vào tháng 2 và tháng 3 năm sau.

Vào ngày 29, IOC đã quyết định ngừng cho người nước ngoài đến xem 2 cuộc thi này do vấn đề vi rút Corona chủng mới. Vé chỉ được bán cho những người sống ở Trung Quốc đại lục.

Các vận động viên chỉ có thể đi đến những nơi liên quan tới đại hội, chẳng hạn như khách sạn và hội trường thi đấu. Và họ sẽ được xét nghiệm vi rút mỗi ngày.

IOC cho biết “Chúng tôi nghĩ đây là một cách tốt để giúp đại hội diễn ra an toàn. Tuy nhiên, chúng tôi cũng hiểu được cảm giác thất vọng của các cầu thủ và những người muốn đến Trung Quốc xem giải đấu”.

Các vận động viên chỉ có thể di chuyển tới các nơi liên quan như hội trường thi đấu và khách sạn

Từ vựng sử dụng trong bài

Ngữ pháp sử dụng trong bài

[Động từ thể từ điển/thể ない] + ことにする 

Quyết định làm gì/Không làm gì...

Cách dùng/Ý nghĩa:

• Dùng cho ngôi thứ nhất, do người nói quyết định.

• Biểu thị “ý chí, quyết định, ý định” sẽ làm hoặc không làm điều gì đó.

Ví dụ trong bài:

• IOCは29日、新型コロナウイルスの問題があるため、この2つの大会を外国から見に来てもらうことをやめることにしました。

Vào ngày 29, IOC đã quyết định ngừng cho người nước ngoài đến xem 2 cuộc thi này do vấn đề vi rút Corona chủng mới. 

Ví dụ khác: 

• アメリカに留学することにしました。

Tôi đã quyết định đi du học Mỹ.

• このドレスを買わないことにしました。

Tôi đã quyết định không mua cái đầm này nữa.

Bài học số 3 hôm nay của chúng ta đến đây là hết rồi, mong rằng kiến thức ngày hôm nay sẽ góp phần tăng thêm vốn tiếng Nhật của bạn. Phuong Nam Education mong rằng sẽ gặp lại bạn ở những bài học tới trong series tin tức của phần luyện nghe tiếng Nhật trung cấp!

>>> Luyện nghe thêm chủ đề xã hội tại: Bài 4: Xã hội (Mua xe ô tô trên smartphone)