Hãng xe Honda tại Nhật Bản đã bắt đầu hình thức bán xe ô tô online. Vậy điều gì đã dẫn đến quyết định này, tiến trình mua và nhận xe sẽ diễn ra như thế nào, hãy cùng tìm hiểu bằng cách áp dụng hướng dẫn luyện nghe ở bài tin tức số 1 và nghe đoạn âm thanh sau đây nhé!

Nhấn vào đây để nghe online

ホンダ　スマートフォンで車を買うことができるようになる

ホンダは4日から、日本の会社で初めてインターネットで車を売り始めました。

売るのは4種類の車です。車を渡すことや車のチェックは、今までと同じで店で行います。

初めは、インターネットで買うことができる人は東京都に住んでいる人だけですが、これから東京都以外の人も買うことができるようにします。

車を買うときは、店でいろいろ相談するのが普通でした。しかし新型コロナウイルスの心配があって、客の中には人に会わないで車を買いたいと思う人がいます。ホンダは、このような人のために買い方を考えました。

Nguồn tin tức: NHK

Khách hàng chỉ cần ở nhà và mua xe qua smartphone
 

Bản dịch:

[Honda]    Có thể mua xe ô tô trên smartphone

Kể từ ngày 4, Honda đã bắt đầu bán xe ô tô trên internet lần đầu tiên tại công ty ở Nhật Bản.

Có 4 loại xe ô tô được bán. Việc bàn giao và kiểm tra xe sẽ được thực hiện tại cửa hàng như từ trước đến nay.

Việc bàn giao và kiểm tra xe vẫn diễn ra tại cửa hàng

Ban đầu, chỉ những người đang sống ở Tokyo mới có thể mua trên internet, tuy nhiên kể từ bây giờ Honda sẽ tạo điều kiện cho những người ở ngoài Tokyo cũng có thể mua trên internet.

Khi mua xe ô tô, thường thì người ta sẽ trao đổi nhiều tại cửa hàng. Tuy nhiên, có một một số khách hàng lo lắng về vi rút Corona chủng mới cho nên muốn mua xe mà không phải gặp người khác. Honda đã suy nghĩ ra phương thức mua hàng dành cho những bộ phận khách hàng như vậy.

Phương thức mua xe online ra đời đáp ứng nhu cầu của các khách hàng lo lắng về vi rút Corona

Từ vựng sử dụng trong bài

Ngữ pháp sử dụng trong bài

[Động từ thể lịch sự bỏ ます(Vます)] + 始める

Bắt đầu (làm gì đó)

Cách dùng/Ý nghĩa:

• Biểu thị ý nghĩa “bắt đầu thực hiện một hành động nào đó”. Hành động này nằm trong kế hoạch của người nói, không có yếu tố bất ngờ.​

Ví dụ trong bài:

• ホンダは4日から、日本の会社で初めてインターネットで車を売り始めました。

    Kể từ ngày 4, Honda đã bắt đầu bán xe ô tô trên internet lần đầu tiên tại công ty ở Nhật Bản.

Ví dụ khác: 

• 雨が降り始めました。

Trời đã bắt đầu mưa.

• 桜の花が咲き始めました。

Hoa anh đào đã bắt đầu nở.

Bài học số 4 hôm nay của chúng ta đến đây là hết rồi, chủ đề về việc mua xe ô tô online lần này rất mới lạ và thú vị đúng không nào! Phuong Nam Education mong rằng sẽ gặp lại bạn ở những bài học tới trong series tin tức của phần luyện nghe tiếng Nhật trung cấp!

Xem thêm bài viết: Phong cảnh (Mùa lá đỏ ở Nhật Bản)