Nhấn vào đây để nghe online

眞子さんと小室圭さんと結婚

秋篠宮さまの娘の眞子さんが26日、小室圭さんと結婚しました。秋篠宮さまは天皇陛下の弟です。眞子さんは結婚して皇室から出て、「小室眞子さん」になりました。

眞子さんは午前10時ごろ、ご家族にあいさつをして、妹の佳子さまと抱き合ってから、出発しました。午後、眞子さんと小室さんは、東京のホテルで記者たちに話をしました。

眞子さんは「私たちの結婚について、いろいろな意見があることは知っています。私のために静かに心配してくれた人や、事実ではない情報があっても応援してくれた人に感謝しています。自分たちの心を大切にして生きていくために結婚しました」と話しました。

小室さんは「眞子さんを愛しています。一度だけの人生を愛する人と過ごしたいと思っています」と話しました。

Nguồn tin tức: Easy Japanese

Cựu công chúa Mako cùng chồng Kei Komuro

Bản dịch:

Công chúa Mako và bạn trai Komuro kết hôn

Con gái Mako của Thái tử Akishino-no-miya vào ngày 26/10 đã kết hôn với hôn phu Komuro. Thái tử Akishino-no-miya là em trai của Thiên hoàng. Cựu công chúa Mako sau khi kết hôn và rời gia đình hoàng gia đã trở thành "Mako Komuro".

Công chúa Mako chào gia đình vào khoảng 10 giờ sáng, ôm em gái Yoshiko của mình và sau đó rời đi. Vào buổi chiều, Mako và Komuro đã phát biểu với các phóng viên tại một khách sạn ở Tokyo. 

Mako đã phát biểu rằng: "Tôi biết có rất nhiều ý kiến ​​về cuộc hôn nhân của chúng tôi. Tôi rất biết ơn những người đã âm thầm lo lắng cho tôi và những người đã ủng hộ tôi ngay cả khi có thông tin không đúng sự thật. Và đối với chúng tôi, hôn nhân là một lựa chọn cần thiết để sống đúng với trái tim mình". 

Komuro cũng phát biểu rằng: “Tôi yêu em Mako. Tôi muốn dành trọn cuộc đời này với người mình yêu.”

Cựu công chúa Mako nhìn chồng trìu mến trong buổi họp báo

Từ vựng sử dụng trong bài