Chú mèo máy Doraemon - một nhân vật trong bộ truyện tranh, bộ anime Doraemon Nhật Bản nổi tiếng, gắn liền với kỷ niệm của rất nhiều người trong chúng ta từ khi còn thuở bé. Không chỉ với cốt truyện vui tươi, trong sáng và thú vị, bài hát chủ đề của Doraemon cũng khiến cho chúng ta cảm thấy thích thú và mải mê ngân nga câu hát Doraemon.

Doraemon No Uta - Bài hát của tuổi thơ

Đặc biệt, với người học tiếng Nhật, bài hát Doraemon No Uta là một bước đệm trong học tập hết sức thú vị. Chúng ta có thể vừa học nói, học phát âm qua bài hát này, vừa có thể tận hưởng giai điệu tuổi thơ một cách đầy thoải mái.

Trong bài viết này, các bạn hãy cùng Phuong Nam Education học tiếng Nhật qua bài hát Doraemon No Uta nhé!

Nhấn vào đây để nghe bài hát Doraemon No Uta

Lời bài hát 

こんなこといいな できたらいいな

Konna koto ii na dekitara ii na

Những điều này thật là tuyệt vời, ước gì mình có thể làm được chúng

あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど

Anna yume konna yume ippai aru kedo

Mình cũng có thật nhiều những ước mơ, nhưng mà...

みんなみんなみんな かなえてくれる

Minna minna minna Kanaete kureru

Bạn giúp mình biến những ước mơ đó trở thành hiện thực

ふしぎなポッケで かなえてくれる

Fushigina POKKE de kanaete kureru

Bạn đã giúp mình bằng chiếc túi thần kỳ ấy

そらをじゆうに とびたいな

Sora wo jiyuu ni tobitai na

Mình muốn được bay lượn tự do trên trời cao

「ハイ! タケコプター」

“Hai! takekoputaa!”

“Đây nè! Chong chóng tre đây!”

アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

AN AN AN Tottemo daisuki DORAEMON

A a a, mình yêu bạn nhiều lắm, Doraemon à.

Bay lượn với chong chóng tre của Doraemon

しゅくだいとうばん しけんにおつかい

Shukudai touban shiken ni otsukai

Bài tập về nhà, nhiệm vụ ở trường, bài thi và cả những việc lặt vặt

あんなこと こんなこと たいへんだけど

Anna koto konna koto taihen dakedo

Việc này, việc kia đều thật là khủng khiếp, nhưng mà...

みんなみんなみんな たすけてくれる

Minna minna minna Tasukete kureru

Bạn đã giúp đỡ mình làm tất cả mọi chuyện

べんりなどうぐで たすけてくれる

Benrina dougu de tasukete kureru

Bạn đã giúp mình bằng những công cụ tiện lợi

おもちゃの へいたいだ

Omocha no heitai da

Đó là chú lính đồ chơi

「ソレ! とつげき」

“Sore! tototsugeki!”

“Nè! Tấn công”

アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

AN AN AN Tottemo daisuki DORAEMON

A a a, mình yêu bạn nhiều lắm, Doraemon à.

あんなとこいいな いけたらいいな

Anna toko ii na iketara ii na

Nơi đó thật đẹp, ước gì mình có thể đến được đó

このくに あのしま たくさんあるけど

Kono kuni ano shima takusan aru kedo

Vương quốc này, hòn đảo kia, thật là nhiều quá, nhưng mà...

みんなみんなみんな いかせてくれる

Minna minna minna Ikasete kureru

Bạn đã giúp mình đi đến tất cả những nơi đó

みらいのきかいで かなえてくれる

Mirai no kikai de kanaete kureru

Bạn dùng cỗ máy tương lai để biến chúng thành hiện thực

せかいりょこうに いきたいな

Sekai ryokou ni ikitai na

Mình muốn đi du lịch vòng quanh thế giới

「ウフフフ! どこでもドアー」

“Ufufufu doko demo DOA!”

“Hehehe, cánh cửa có thể đi bất cứ đâu nè”

アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

AN AN AN Tottemo daisuki DORAEMON

A a a, mình yêu bạn nhiều lắm, Doraemon à.

アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

AN AN AN Tottemo daisuki DORAEMON

A a a, mình yêu bạn nhiều lắm, Doraemon à.

Đi muôn nơi với cánh cửa thần kỳ

Từ vựng trong bài hát

Doraemon No Uta mặc dù là một bài hát đã quá quen thuộc nhưng mỗi khi cất lên đều có thể khiến chúng ta cảm thấy thích thú và hoài niệm. Và còn gì tuyệt vời hơn nữa khi người học tiếng Nhật có thể vừa học vừa chơi qua bài hát này đúng không nào? Các bạn hãy ghi chú lại những từ vựng trong bài cũng như những câu hát mà bản thân cảm thấy ấn tượng để có thể áp dụng từ ngay bây giờ và trong tương lai nhé!

>>> Xem thêm bài viết tại: Học tiếng Nhật qua lời nhạc phim "For Fruit Basket"