Nhắc đến môn thể thao “vua” của thế giới thì chắc chắn ai ai cũng nghĩ đến bóng đá. Tuy nhiên, nếu nói riêng về Nhật Bản thì bóng chày mới là môn thể thao “vua” của xứ sở hoa anh đào. Tại Nhật Bản, môn bóng chày nhận được vô số sự quan tâm, hâm mộ từ khán giả và luôn được đầu tư phát triển từng ngày. Chính vì thế, các tuyển thủ bóng chày Nhật Bản lại càng ghi dấu ấn sâu sắc trong lòng người hâm mộ nhiều hơn.

Bóng chày là môn thể thao được yêu thích nhất tại Nhật Bản

Với bài luyện nghe lần này, Phuong Nam Education sẽ giới thiệu đến các bạn tin tức về tuyển thủ bóng chày Shohei Ohtani khi anh đã xuất sắc nhận được giải thưởng danh giá MVP. Hãy bắt đầu bài luyện nghe để tìm hiểu xem tuyển thủ này đã giành được giải thưởng như thế nào nhé!

Nhấn vào đây để nghe online

大谷翔平選手が大リーグのMVP 　日本の選手で2人目

アメリカで18日、大リーグのMVPの発表がありました。MVPは今年いちばん活躍した選手で、30人の野球の記者が選びます。アメリカンリーグでは、30人の記者全員がエンジェルスの大谷選手を選びました。

大谷選手は大リーグに入ってから４年目です。ピッチャーでは9つの試合で勝ちました。バッターではホームランを46回打ったり、盗塁を26回したりしました。ピッチャーでもバッターでもすばらしい活躍をしました。

日本の選手で大リーグのMVPになったのは、大谷選手が2人目です。1人目は、2001年に選ばれたイチロー選手です。大谷選手は「すごくうれしいです。私を選んでくれた記者のみなさん、チームの監督、コーチ、ファンの皆さんに感謝します」と話しました。

Nguồn tin tức: NHK

Tuyển thủ Shohei Ohtani đạt thành tích xuất sắc trong giải đấu Major League

Bản dịch:

Shohei Ohtani - Tuyển thủ Nhật Bản thứ hai giành được MVP tại Major League

Tại Mỹ vào ngày 18, đã có thông báo về MVP của giải đấu Major League. MVP sẽ dành cho tuyển thủ có thành tích tốt nhất trong năm và được bình chọn bởi 30 phóng viên bóng chày. Trong American League, tất cả 30 phóng viên đều đã bình chọn cho tuyển thủ Angels Ohtani.

Đây là lần thứ 4 tuyển thủ Ohtani tham gia giải đấu Major League. Ohtani đã đạt được 9 chiến thắng trong giải đấu với tư cách là người ném bóng. Với vị trí là người đánh bóng, Ohtani đã chạy 46 lần trên sân nhà và cướp gôn 26 lần. Dù là người ném bóng hay người đánh bóng thì Ohtani đều có thành tích cừ khôi.

Ohtani là cầu thủ Nhật Bản thứ hai giành được giải MVP tại giải đấu Major League. Tuyển thủ đầu tiên giành được giải này đó chính là Ichiro, người đã được bình chọn vào năm 2001. Ohtani cho biết “Tôi rất hạnh phúc. Tôi cảm ơn tất cả các phóng viên đã bình chọn cho tôi, cảm ơn quản lý đội, huấn luyện viên và tất cả những người hâm mộ.”

Tuyển thủ Ohtani giành được giải thưởng danh giá MVP

Từ vựng sử dụng trong bài

Ngữ pháp sử dụng trong bài

 [Chủ ngữ] は/が + [Động từ 1]たり、[Động từ 2]たり + する

(Đưa ra ví dụ tiêu biểu)

Cách dùng/Ý nghĩa: Được sử dụng để đưa ra ví dụ tiêu biểu trong một chuỗi các hành động, ngụ ý rằng ngoài các hoạt động được nhắc tới thì còn các hoạt động khác nữa không liệt kê hết ra.

Ví dụ trong bài:

• バッターではホームランを46回打ったり、盗塁を26回したりしました。

Với vị trí là người đánh bóng, Ohtani đã chạy 46 lần trên sân nhà và cướp gôn 26 lần. 

Ví dụ khác: 

• 休みの日は、掃除をしたり、洗濯をしたりします。

Ngày nghỉ, tôi (làm những việc như là) dọn dẹp và giặt đồ.

• 先週の日曜日に兄は音楽を聞いたり、テレビを見たりしました。

Chủ nhật vừa rồi, anh trai tôi đã (làm những việc như là) nghe nhạc và xem tivi.

Trong bài nghe lần này, người học tiếng Nhật có thể học được thêm rất nhiều từ vựng thuộc lĩnh vực thể thao, đặc biệt là bóng chày. Không những thế, Phuong Nam Education tin rằng tin tức trong bài này hết sức thú vị hoặc cũng có thể là tin vui đối với bất cứ người Việt Nam học tiếng Nhật nào có sự mến mộ đối với bóng chày Nhật Bản.

>>> Xem thêm bài viết tại: Bài 11: Phong cảnh (Công viên thành phố Nara)