Có thể bạn chưa biết, công viên Nara là một địa điểm hết sức được ưa chuộng bởi người dân Nhật Bản. Nhắc đến công viên Nara, người ta sẽ kể ngay đến những chú hươu thơ thẩn xinh xắn bước đi trong khu vườn rộng lớn thơ mộng của công viên. Những chú hưu ấy được xem như biểu tượng của công viên cũng như là linh hồn của thành phố Nara xinh đẹp. 

Công viên Nara là địa điểm tham quan được nhiều người yêu thích

Đặc biệt, công viên còn nổi tiếng bởi khung cảnh chuyển mùa lá đỏ tuyệt đẹp tại nơi đây. Hãy cùng Phuong Nam Education tìm hiểu rõ hơn về mùa lá đỏ tại công viên Nara qua bài nghe bên dưới nhé!

Nhấn vào đây để nghe online

奈良市の公園 　紅葉が今いちばんきれい

奈良市にある奈良公園では、今月初めから紅葉が始まりました。公園には800本ぐらいのカエデの木があります。だんだん寒くなって、赤くなった葉は今いちばんきれいです。

公園には、たくさんの人が朝早くから来ています。カエデの葉は、朝の日が当たって光っているように見えます。見に来た人は、カエデの写真を撮ったり、寒くて息が白くなっている鹿を見たりして楽しんでいました。

東京から来た人は「新型コロナウイルスの問題で旅行に行かないようにしていました。こんなにいい景色を見ると、いつでも旅行ができるようになってほしいと思います」と話していました。

奈良公園の紅葉は、12月上旬まで楽しむことができそうです。

Nguồn tin tức: NHK

Những chú hươu xinh xắn bên trong công viên

Bản dịch:

Mùa lá đỏ tuyệt đẹp ngay thời điểm này tại công viên thành phố Nara

Tại công viên Nara ở thành phố Nara, mùa lá đỏ đã bắt đầu sớm kể từ tháng này. Trong công viên có khoảng 800 cây phong. Trời dần chuyển lạnh, những chiếc lá đã chuyển màu đỏ không khi nào đẹp bằng thời điểm hiện tại.

Có rất nhiều người đến công viên từ buổi sáng sớm. Những chiếc lá phong trông như đang tỏa sáng trong nắng sớm ban mai. Những người đến xem rất thích chụp ảnh cây phong và ngắm nhìn những chú hươu thở ra khói trắng trong không khí lạnh.

Một người đến từ Tokyo cho biết rằng “Tôi đã quyết định không đi du lịch do vấn đề Covid-19. Tôi hy vọng rằng mình có thể đi du lịch bất cứ khi nào tôi nhìn thấy cảnh đẹp như thế này.”

Ta có thể thưởng thức mùa lá đỏ ở công viên Nara cho đến đầu tháng 12.

Mùa lá đỏ tuyệt đẹp ở công viên Nara

Từ vựng sử dụng trong bài

Ngữ pháp sử dụng trong bài

 Vる + ように見える

Trông có vẻ…; Trông giống như...

Cách dùng/Ý nghĩa: Được sử dụng để diễn tả một điều gì đó, một nhận định khách quan mà người nói quan sát thấy hoặc là cảm nhận được. 

Ví dụ trong bài:

• カエデの葉は、朝の日が当たって光っているように見えます。

Những chiếc lá phong trông như đang tỏa sáng trong nắng sớm ban mai. 

Ví dụ khác: 

• 彼は何か心配するように見えます。

Anh ấy trông giống như đang lo lắng điều gì đó.

• リン先生は学生のように見えますね。

Cô Linh trông giống như học sinh ấy nhỉ.

Bài luyện nghe lần này mang lại cho chúng ta cảm giác hết sức thoải mái với không khí trong lành se lạnh và cảnh đẹp khó chối từ của công viên Nara. Bên cạnh đó, qua bài này, ta cũng có thể học được một vài câu văn và từ vựng miêu tả hết sức thú vị, vì thế hãy ghi chú lại để có thể áp dụng khi cần thiết nhé. Phuong Nam Education hẹn gặp lại bạn ở bài luyện nghe tiếp theo!

>>> Xem thêm bài viết tại: Bài 10: Thể thao (Tuyển thủ Shohei Ohtani)