Chính phủ Nhật đã và đang xem xét việc tăng lương cho những người làm các công việc như y tá, hộ lý,... Vậy thông báo này cụ thể như thế nào, bao giờ thì được thi hành chính thức, hãy cùng Phuong Nam Education tìm hiểu bằng cách áp dụng hướng dẫn luyện nghe ở bài tin tức số 1 và nghe đoạn âm thanh sau đây nhé!

Nhấn vào đây để nghe online

看護師や介護福祉士などの給料「来年2月から3％上げる」

政府は、子どもやお年寄りの世話をする仕事の人や、新型コロナウイルスの治療をする病院などで働く看護師の給料を上げることを考えています。来年2月から、1か月の給料が3％ぐらい上がりそうです。

例えば、救命センターがある病院で働く看護師の給料は、1か月1万2000円上げます。介護福祉士や保育士の給料は1か月9000円上げて、幼稚園の先生も同じようにすることを考えています。

これについて政府は、19日に出す新しい経済計画で発表します。そして、必要なお金を国が病院や施設などに出すことを考えています。

Nguồn tin tức: NHK

Y tá và hộ lý được xem xét tăng lương

Bản dịch:

Lương của y tá và hộ lý “Tăng 3% kể từ tháng 2 năm sau”

Chính phủ hiện đang xem xét việc tăng lương cho những người làm công việc chăm sóc trẻ em, người già và những y tá làm việc trong các bệnh viện điều trị Covid-19. Từ tháng 2 năm sau, một tháng lương dường như sẽ tăng khoảng 3%.

Chẳng hạn, tiền lương của những y tá làm việc tại bệnh viện có trung tâm cấp cứu sẽ tăng 12.000 yên một tháng. Chính phủ cũng đang xem xét việc tăng lương cho hộ lý và nhân viên chăm sóc trẻ em lên 9000 yên một tháng, và cố gắng thực hiện tương tự với giáo viên trường mẫu giáo.

Chính phủ sẽ công bố điều này trong kế hoạch kinh tế mới vào ngày 19. Và chính phủ cũng đang xem xét việc cung cấp số tiền cần thiết cho các nơi như bệnh viện hay cơ sở công cộng.

Bệnh viện cũng được xem xét để có thể nhận trợ cấp

Từ vựng sử dụng trong bài

Ngữ pháp sử dụng trong bài

 [Động từ thể ます(bỏ ます)] + そうです

Trông có vẻ/hình như/dường như sắp...

Cách dùng/Ý nghĩa: Được sử dụng để diễn tả sự đánh giá, suy đoán khi nhìn vào người, vật, đối tượng nào đó.

Ví dụ trong bài:

• 来年2月から、1か月の給料が3％ぐらい上がりそうです。

Từ tháng 2 năm sau, một tháng lương dường như sẽ tăng khoảng 3%.

Ví dụ khác: 

• 雨が降りそうです。

Dường như trời sắp mưa.

• 授業が始まりそうです。

Giờ học có vẻ như sắp bắt đầu.

Bài luyện nghe trung cấp hôm nay là một chủ đề hết sức nóng hổi đúng không nào. Bài nghe không chỉ giúp ta rèn luyện khả năng nghe mà còn mang lại thông tin hết sức bổ ích, đặc biệt là đối với những bạn đã hoặc đang có dự định với những ngành nghề trên. Hẹn gặp lại bạn ở những bài học tới trong series tin tức của phần luyện nghe tiếng Nhật nhé!

>>> Xem thêm bài viết tại: Bài 9: Khám phá (Nhím biển)